MIRA EL SILENCIO – REGARD SILENCE
Santiago Zermeño | Mexiko 2022 | 29 Min. | Mexikanische Gebärdensprache mit engl. Untertiteln
FREITAG, 05.05. | 17:00 Uhr
De France, Saal 1 | TICKETS
TEIL DES KURZFILMPROGRAMMS ESSA I
Österreichpremiere
Poesie sei die reinste Form der Sprache. Gedichte können sich befreit von festgelegten Bedeutungsmustern auf die Unmittelbarkeit von Klängen und Lautmalereien konzentrieren. Doch wie erleben und gestalten gehörlose Menschen Poesie und sprachliche Ausdrucksmöglichkeiten? In einem Kreativlabor erforscht eine Gruppe von Gehörlosen die mexikanische Gebärdensprache und erweitert dabei stets die Grenzen des Ausdrückbaren.
MIRA EL SILENCIO ist eine Annäherung an die Unübersetzbarkeit und Unreduzierbarkeit von metaphorischen Dimensionen und an die Feinheiten der Bewegungen in der Poetik der Gebärdensprache. Die Hörenden tauchen in eine ihnen kaum zugängliche Welt ein, deren Wesen und Schönheit sich auf der Kinoleinwand offenbart.
Regie: Santiago Zermeño
Kamera: Angel Jara Taboada
Schnitt: Santiago Zermeño
Ton: Jorge Leal Carrera, Cosme Álvarez
Produktion: Andrea Juárez, Lau Charles, Centro de Capacitación Cinematográfica, A.C.
präsentiert von
SCREENINGS
IDFA International Documentary Filmfestival Amsterdam / November 11, 2022 / International Premiere / Frontlight Official Selection
FICCI Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias / Cartagena Colombia / March 22, 2023 / South American Premiere / Official Selection
SFFILM San Francisco International Film Festival / San Francisco, California United States / April 13, 2023 / North American Premiere
BIOGRAPHY
Santiago Zermeño (1992), originally from Mexico City, arrived to filmmaking after going through still photography, mathematics and social sciences. In 2009 he was awarded a scholarship by the United World Colleges organization to study for two years in Maharashtra, India. His collaborations as editor and cinematographer have led him to work in productions and artistic residencies in the United States, Peru, Italy and Mexico. He studied Film Direction at the Centro de Capacitación Cinematográfica in Mexico City, and works professionally as a freelance director, script supervisor and editor
